A day in the life of a Quebec magazine writer - his fortieth birthday - from his dream before waking to his last act before sleeping. He looks back over his life, his thoughts, and his loves.
It's summer in Pin-Ponville! Pin-Pin, Pon-Pon and Pouet-Pouet, the firefighters of the city are going to the Happiness Camping for their summer vacation to accomplish their long time dreams. Pin-Pin wants to build the most beautiful sand castle, Pon-Pon wants to catch the biggest fish in the world...
